https://tvernews.ru/news/84843

10 апреля в Твери Владимир Познер презентует свою книгу "Прощание с иллюзиями"

luba, 10 Апреля 2012, 10:57
, 24
<strong>Автор: ТИА</strong><p></p>

10 апреля в Твери Владимир Познер презентует свою книгу «Прощание с иллюзиями». Эта книга воспоминаний известного тележурналиста была написана 20 лет назад на английском языке и вышла в свет в Штатах. В 2008 году Владимир Познер перевел ее, и только в 2012 году она попала в руки к российским читателям.

Как рассказали ТИА в книжном магазине «Фолиант» (просп. Чайковского, 17), где пройдет презентация, все гости смогут пообщаться с Владимиром Познером, купить его новую книгу и получить автограф автора. Встреча начнется в 14.45 и завершится тогда, когда у покупателей и гостей закончатся вопросы к телеведущему.

Книга «Прощание с иллюзиями» в США долгое время была бестселлером по версии газеты "The New York Times".

Познер полагал, что сразу переведет свою книгу на русский, но, как он говорил: "Уж слишком трудно она далась мне, чуть подожду". Ждал восемнадцать лет - перевод был завершен в 2008 году. Еще три года он размышлял над тем, как в рукописи эти прошедшие годы отразить. И только в 2012 году книга была издана и поступила в продажу в России, сообщает сайт http://www.ozon.ru

«К новому изданию Познер добавил актуальные комментарии – какая-то информация просто устарела (многие люди, которые в 1990-м были еще живы, к нынешнему моменту скончались), какие-то вещи он американцам не рассказывал, потому что все равно бы не поняли. Иногда он смеется над собой образца 1990-го года – мол, тогда советская идеология все еще туманила автору мозги. А порой он отходит от мемуарного жанра и пускается в рассуждения историософского характера.

Книга заканчивается вписанной, естественно, сейчас фразой «Не доживу» – это комментарий Владимира Владимировича на решение другого Владимира Владимировича вновь избираться президентом.

Познер надеялся, что доживет до того дня, когда Россия станет «демократической, современной страной, вызывающей в мире не страх, не гримасу презрения, а уважение и улыбку», но понял, что это желание не сбудется», сообщает Газета.Ру.

В ЖЖ блогеры активно обсуждают эту книгу.

Блоггер kimish-v: «Прочитал «Прощение с иллюзиями» - авторский перевод Владимира Познера англоязычного издания книги Parting With Illusions: The Extraordinary Life and Controversial Views of the Soviet Union s Leading Commentator (1990). В книге Познер рассказывает о своей неординарной судьбе от рождения (вернее от своих бабушек-прабабушек и дедушек-прадедушек) до перестройки Горбачева и возвращения в Америку – Нью-Йорк после 38 лет жизни в СССР. Прощание с иллюзиями» больше чем автобиография, это история человека на фоне времени и страны. И его впечатления, особенно о первых годах жизни в Москве, представляют огромный интерес. Что называется, не замылен глаз. Бедность, если не сказать больше, коммуналки на 22 семьи, где в каждой комнате жило по 4-10 человек (в то время лишь 10% москвичей имели отдельную квартиру), страх перед иностранцами»...

Блоггер: fleur-de-lys-3 «Рекомендую эту книгу моему поколению. Поколению людей, не знающих ничего о жизни в СССР, коммунальных квартирах, очередях и КГБ. Я прекрасно помню школьный учебник по истории России 20 века, где всё это опускается. Интересна эта книга еще и потому, что мнение Познера совершенно не похоже на мнение человека родившегося и выросшего в Советском Союзе, ведь он этнический француз и душой американец :)

Мнение о нас через призму иностранца, прошедшего по роду своей деятельности через огонь, воду и медные трубы мне показалось чрезвычайно интересным»..

Комментарии (24)


  • 15:52 04 Апреля 2012
    11 26
    на хрен ты нам нужен в Твери, едь в свой любимый сраель


    • 17:37 04 Апреля 2012
      12 6
      Да не к тебе приезжает.. Что ты так разволновался?


    • 12:33 05 Апреля 2012
      6 3
      Неуч, тогда б уж лучше посоветовал ему в его Францию или его Штаты...наблюдаю за тобой на сайте - ты как не булькнешь, все мимо и вонюче


  • 16:50 04 Апреля 2012
    12 8
    Пожалуй, надо бы прочесть книжицу. И встретиться с автором. Невредно пообщаться с разумным человеком. God bless America.


  • 17:24 04 Апреля 2012
    13 6
    Очень умный мужик, уважаю ,как человека!!!


  • 07:11 05 Апреля 2012
    2 5
    Из биографии Познера:

    "С конца 70-х гг., как правило посредством спутниковой связи, Познер появляется на западном телевидении. Он был частым гостем в программе Nightline на канале ABC, а также в шоу Фила Донахью. Представлял в лучшем свете заявления и решения руководства Советского Союза относительно тех или иных внутренних и международных вопросов, и, зачастую, оправдывал наиболее противоречивые из них. Среди таких решений были решения о вводе советских войск в Афганистан[10], высылке А. Д. Сахарова в Горький и перехвате южнокорейского Боинга"


  • 09:26 05 Апреля 2012
    5 8
    Конечно он умный, впаривает книжку свою на вас зарабатывают.


    книга стоит 394 руб. Тираж 18500 экз. 394*18500 = 7 289 000 руб


    • 11:17 05 Апреля 2012
      7 5
      впарь свою!!!


      • 11:28 05 Апреля 2012
        5 3
        Да я и так впариваю тока не книги а другой товар, так же наживаюсь на людях ))))


        • 11:29 05 Апреля 2012
          5 4
          ты же свой товар не раздаешь бесплатно , так что считаю придъява к позднеру не этична!!!


          • 11:46 05 Апреля 2012
            4 5
            а я чё придъявы какие делаю, просто посчитал скока он заработает на людях, ты прочти внимательно что я написал...

            я написал что "он умный" это комплимент


    • 12:16 05 Апреля 2012
      8 4
      Отминусуйте затраты на издание, рекламу, прибыль издательства, наценку продавцов, налоги автора. Что получается? Коммерция , однако... "Опора России" тихо смеётся над ним в уголке.

      Познеру нет нужды именно зарабатывать на нас. Он и так достаточно обеспечен. Учитывая, что Познер не пишет бульварных романов со скоростью "Сапсана", данная книга всего лишь возможность автора донести свои мысли людям, которые не смотрят ТВ и которым интересно мнение человека, находящегося внутри или рядом "кухни" высшего руководства страны.

      Мне интересно мнение человека, прожившего большую и неленивую жизнь. Обязательно пойду и куплю книгу. Тем более, что тираж не такой большой.



      • 12:18 05 Апреля 2012
        3 4
        +1


        • 12:24 05 Апреля 2012
          2 9
          Так пускай бесплатно раздаст книги чё он тогда такую рекламу зафигачил


          • 13:02 05 Апреля 2012
            7 3
            Бесплатно только презервативы в ночных клубах раздают.)))

            В данном случае, за знания не грех и заплатить.


    • 16:31 05 Апреля 2012
      3 2
      Эти деньги не он получит, а издательство.


  • 13:02 05 Апреля 2012
    5 1
    обязательно схожу, посмотрю, послушаю и решу по-поводу книги.


  • 16:31 05 Апреля 2012
    5 2
    Постараюсь сходить. Уважаемый дядька, когда ещё такой шанс выпадет?


  • 14:29 10 Апреля 2012
    0 0
    Пожалуй, качну с флибусты.


  • 16:40 10 Апреля 2012
    0 0
    Поделитесь впечатлениями, кто был на встрече и презентации книги?!..


    • 16:52 10 Апреля 2012
      3 0
      Я был. Только что вернулся. Интересно было послушать умного и уважаемого мной человека. Жаль, что был не с самого начала встречи. Фолиант был забит до отказа, кондиционер реально спас.


    • 17:01 10 Апреля 2012
      3 1
      От Познера впечатления положительные, слушать его интересно, книжку прочту обязательно, но впечатление от наших земляков-ужасное.... Ну не быдляк конечно, но очередь как за колбасой и при том, наверно как за последней колбасой в жизни. Куча хамства от совковых теток (дай бог, что б кинжку эту, за которую так бились, хоть прочитали), НИКАКОЙ организации самого персонала Фолианта (всех кое как запустили, а как выйти тем, кто книгу не хочет покупать-вообще не волнует), давка жуткая.... Думаю Познер к нам больше не приедет.


  • 19:17 10 Апреля 2012
    0 4
    Сомнительный герой... Качество книги думаю что такое же...

    Жить надо будущим..

    А теперь минусуйте...


  • 11:22 10 Апреля 2012
    1 6
    сходите ребята ! обязательно сходите ! мало вам лапшы вешают сми так вы ещё добавьте лапшицы! умнички\n\n