"Мы вас любим": тверичан познакомили с китайскими промыслами и медициной
5 и 6 июня на набережной Михаила Ярославича возле Городского сада в Твери проходила выставка китайской нематериальной культуры. Мастера народных промыслов, певцы, художники, танцоры и кукольный театр представляли взорам тверичан своё искусство. На месте можно было посмотреть, как работают резчики и повара, массажисты-ортопеды и скульпторы. На выставке были представлены около 20 разных культурных направлений.
Группу журналистов с мастерами познакомила переводчица Ян Ми. Она свободно говорит на русском языке, изучала его в педагогическом институте. Ян Ми признаётся в любви к русскому языку и общению. "Я хочу через мои маленькие силы помочь контакту между народами".
- Мы здесь проводим выставку нематериального культурного наследия провинции Ляонин Китая. Она проходит в рамках культурного обмена между Россией и Китаем. Мы прислали в Тверь самых хороших мастеров. Например, резцов по нефриту и из раковин, изготовителя скульптур из теста, мастера вырезания из бумаги и так далее, - говорит Ян Ми.
Она рассказала, что на выставку в Горсаду пришли очень много людей.
- Они интересуются китайской культурой и нам очень рады. Наши мастера показывают им своё искусство, например, традиционные танцы северо-востока Китая. Атмосфера очень хорошая, дружественная. Некоторые люди просят подольше остаться. У нас запланированы концерты, танцы, кукольный театр, работа мастеров, - продолжает Ян Ми.
Искусству поделок из гофрированной бумаги больше сотни лет. За счёт микроскладок бумага становится очень пластичной и отлично держит форму. Из неё делают, например, шкатулки для украшений и игрушки.
- Я начала учиться этому с самого детства, - рассказывает мастер Ли Сюэ, - Специально для этой выставки я сделала матрёшку. Надеюсь, что дружба между двумя нашими странами будет развиваться, и продолжится обмен культурным наследием. Хотелось бы, чтобы через нашу демонстрацию русские люди познакомились с нашим мастерством.
По соседству с Ли Сюэ расположился Чэнь Дунмин – мастер традиционной новогодней ксилографии. Чтобы получить чёткую контрастную картинку нужно очень качественно выполнить резьбу на доске.
Чэнь Дунмин делает очень детализированные ксилографии. На одной изображены горы с водопадом и облаками, на другой крона дерева с множеством ветвей и птичьим гнездом. Для визита в Россию он тоже сделал особый рисунок – матрёшку. Видимо, это главный символ нашей страны для иностранцев.
Су Цзичен – национальный наследник традиционной китайской медицины. Национальный наследник – это статус, означающий, что свои знания Су получил от предков, он ортопед в третьем поколении. А заодно и директор больницы, наставник аспирантов и известный в провинции Ляонин врач. Это его первый визит в Россию, и первый город, который он увидел – Тверь. Су приехал вместе с коллегой. Они вдвоём устроили сеанс китайского лечебного массажа на набережной. К ортопедам выстроилась длинная очередь.
- С моей стороны я хочу облегчить боль российских людей, чтобы им стало лучше. Мы сегодня делаем это здесь бесплатно.
Тверичанка Нина Кузнецова впервые попала на сеанс китайского массажа и поделилась своими впечатлениями.
- Мне было всегда интересно попробовать китайский массаж. Я ощущаю просветление в глазах, лёгкость. Это здорово. Если бы в Твери был такой массаж, я бы ходила. Это не больно, но ощутимо.
Тверичане с интересом присматривались и приценивались к разнообразию всевозможных декоративных предметов, представленных мастерами. Тут бижутерия из ракушечного перламутра и даже резные картины из этого хрупкого материала, рядом седой мастер делает гравировку на гладкой каменной пластине, возле него художник рисует пальцами портреты тверичан, чуть подальше два повара лепят китайские пельмени с разными начинками, а их помощница их тут же варит, откуда-то доносится китайская музыка и пронзительный голос актёра, показывающего представление в миниатюрном театре кукол.
На выставке было очень много детей и студентов. Кто-то с любопытством пытался поговорить с мастерами, кто-то "пилил контент" для социальных сетей. Выставка вызвала живой интерес у горожан, хотя она не анонсировалась, сарафанное радио собрало на набережную много тверичан. "Мы вас любим. Переведите им это, пожалуйста", - обратилась к Ян Ми одна из пенсионерок, побывавшая в руках врача Су Цзичена. Она очень огорчилась, когда узнала, что выставка пробудет в Твери так недолго. Она закончит работу и уедет уже сегодня в 16 часов.
