В Твери вандалы сделали непонятную надпись на памятнике Пушкину

На днях с той стороны постамента, которая обращена к Волге, появилась надпись я ля граффити на английском языке. Кстати, по этому поводу тверичане в соцсетях шутили - почему не на французском. Неизвестный хулиган написал без пробелов слово "WANTON". И здесь разгорелись споры по поводу перевода.

Кто-то считает, что это слово переводится с английского как "бессмысленный", "распутный" и т.п. Но кто-то усмотрел запятую между букв и считает, что на самом деле автор имел в виду иное - "WANT ON", что можно перевести как "хочу на". Неизвестно, что на самом деле имел в виду автор надписи, возможно, она тоже бессмысленна. Так или иначе этот акт расценивается как вандализм или на крайний случай - мелкое хулиганство. 

А ведь в предстоящую субботу, 6 июня, мы будем отмечать Пушкинский день в России или День русского языка, а также день рождения поэта.       

Фото из группы Тверь ВКонтакте