https://tvernews.ru/news/130609

13 февраля в Твери на праздник Терендез армянам не разрешили прыгать через костер

TIA, 12 Февраля 2013, 09:37
, 14
<p></p>

13 февраля в Твери на территории строящегося армянского храма «Сурб Арутюн» Святого Воскресения тверские армяне отпразднуют Терендез. Как рассказал ТИА руководитель армянской диаспоры в Тверской области Сейран Качканян, это праздник похож на русскую Масленицу и на День Святого Валентина одновременно.

- Незамужние девушки и холостые парни просят у Бога послать им мужа и жену, а семейные молодые пары просят, чтобы в их семьях всегда были любовь и понимание. По традиции в этот день молодежь прыгает через костер, тем самым очищаясь от всего дурного. Мы также хотели соблюсти эту традицию и зажечь костер на территории храма, но нам запретила Администрация. Все желающие смогут прийти и поставить на территории храма у креста свечки за семейное благополучие с 14.00 до 16.00. На это разрешение получено.

Сейран Качканян пояснил, что в Администрации наложили запрет на проведение всех обширных массовых мероприятий у храма до тех пор, пока в храме не появится настоятель и храм не начнет свою работу.


Справка :http://www.calend.ru

Изначально Терендез был языческим праздником в ритуале огнепоклонников и назывался Дерендез, что в переводе с армянского значит «сноп сена перед вашим домом» и обозначает пожелание хорошего урожая.

После того, как Армения приняла христианство, изменилось и название праздника, и его суть. Главными участниками Терендеза стали юноши и девушки — молодожены или те, кто только собирается связать свои судьбы узами брака.

Важным атрибутом праздничного действа остается костер, через который прыгают влюбленные пары. Считается, что если им удастся совершить прыжок, не разнимая рук, то их семья будет крепкой, а любовь — вечной. Следом за молодыми парами через костер прыгают бездетные женщины — в надежде, что пламя поможет им забеременеть. Под конец все берутся за руки и водят вокруг огня хоровод.

Согласно старинным армянским поверьям, праздничный костер в этот день дает благополучие тем, кого он коснется своими языками. Когда огонь гаснет, оставшийся пепел собирают и рассыпают по полям, что должно принести хороший урожай будущей осенью.

В настоящее время костры разжигают не везде, но, в любом случае, юноши и девушки гуляют вечером по улицам, держа в руках стаканчики с зажженными свечами.

Терендез отмечают не только в Армении, но и в некоторых городах России — как правило, в тех, где сильны национальные общины.

Подпишитесь на наш канал Яндекс.Дзен

Комментарии (14)


  • 10:36 12 Февраля 2013
    4 13
    да и вообще депортировать их всех надо!!!!!

    • 11:25 12 Февраля 2013
      5 4
      А что вы так не любите армян?

      • 11:37 12 Февраля 2013
        4 9
        свои праздники пусть у себя отмечают...а то со своими правилами в чужую церковь!

        • 15:05 12 Февраля 2013
          4 1
          Так вроди в свою церковь)) и всетаки одна религия дорогой мой... Чеж вы день всех влюбленных празднуете)? Это не наш праздник...

          • 11:36 13 Февраля 2013
            0 0
            а я не праздную

    • 15:34 12 Февраля 2013
      1 4
      Тебя самого депортировать в зоопарк надо! если таких какСейран Микаэлович Кочканян депотировать, то таких как ты вобще стрелять надо,недочеловек недобитый! об этом тебе весь Политех скажет! и не только!!

  • 11:15 12 Февраля 2013
    4 3
    А, понял! Через костёр нельзя, а в костёр можно.

  • 11:23 12 Февраля 2013
    14 0
    А жителям Юности Администрация все-таки разрешила отметить местный праздник ТРЕНДЕЦ. Все жители дружно по пути на работу и домой прыгают через кучи дерьма!

    • 16:39 12 Февраля 2013
      1 0
      "Терендез" и "Трендец" совершенно разные языческие обряды, в первом случаи люди делают это добровольно, а во втором принудительно, в первом случаи это встреча весны и проводы зимы, а во втором встреча с раздолбайством коммунальных служб города.

  • 16:37 12 Февраля 2013
    3 1
    Зато мусульманам резать баранов , забрызгивая кровью стены костела можно, не потому ли что в полиции все больше "земляков" работать стало?

    • 20:04 12 Февраля 2013
      1 2
      Нет, потому что всё больше ссыкунов-Новиковых развелось!

      • 15:57 13 Февраля 2013
        0 1
        ну уважаемая администрация будьте последовательны удаляйте тогда и предыдущий комментарий который явном меня оскорбляет

  • 18:08 12 Февраля 2013
    1 0
    Уже и в снежки поиграть разрешение требуется. http://www.ntv.ru/novosti/424316/

  • 20:57 12 Февраля 2013
    7 0
    Положа руку на сердце, я думаю каждый себе скажет, что из всех кого мы называем ЛКН, армяне самые не вызывающие неприязнь своим присутствием в России...вполне нормальные, адекватные люди, в основном строительством занятые...Я уж не говорю о геополитике, на бывшей 1/6 части суши только Армения да Белоруссия не скрысятничали...остались партнёрами и друзьями...Разве не так?

вверх