13 февраля в Твери армяне будут прыгать через костер - отмечать Терендез

13 февраля в Твери на территории строящегося армянского храма «Сурб Арутюн» Святого Воскресения тверские армяне отпразднуют Терендез.

Как рассказал ТИА руководитель армянской диаспоры в Тверской области Сейран Качканян, в апреле продолжится строительство храма.

- На зиму строительство было заморожено, в апреле вернутся строители из Армении и строительство возобновится. Будет проводиться внутренняя отделка храма и строиться притчевый дом. В притчевом доме будет жить настоятель храма, а на втором этаже дома разместится воскресная школа.

Территория возле храма стала местом встречи тверских армян в разные важные даты. 13 февраля армяне здесь отметят свой народный праздник Терендез.

- Этот наш праздник напоминает русскую Масленицу. Только если в русской традиции жгут чучело, то мы просто жжем костер и парни и девушки прыгают через огонь, тем самым очищаются от всего дурного. Молодые пары могут поставить в этот день здесь свечки за семейное благополучие. Всю программу праздника мы еще не обдумывали, рассказал Сейран Качканян.


Справка :http://www.calend.ru

Изначально Терендез был языческим праздником в ритуале огнепоклонников и назывался Дерендез, что в переводе с армянского значит «сноп сена перед вашим домом» и обозначает пожелание хорошего урожая.

После того, как Армения приняла христианство, изменилось и название праздника, и его суть. Главными участниками Терендеза стали юноши и девушки — молодожены или те, кто только собирается связать свои судьбы узами брака.

Важным атрибутом праздничного действа остается костер, через который прыгают влюбленные пары. Считается, что если им удастся совершить прыжок, не разнимая рук, то их семья будет крепкой, а любовь — вечной. Следом за молодыми парами через костер прыгают бездетные женщины — в надежде, что пламя поможет им забеременеть. Под конец все берутся за руки и водят вокруг огня хоровод.

Согласно старинным армянским поверьям, праздничный костер в этот день дает благополучие тем, кого он коснется своими языками. Когда огонь гаснет, оставшийся пепел собирают и рассыпают по полям, что должно принести хороший урожай будущей осенью.

В настоящее время костры разжигают не везде, но, в любом случае, юноши и девушки гуляют вечером по улицам, держа в руках стаканчики с зажженными свечами.

Терендез отмечают не только в Армении, но и в некоторых городах России — как правило, в тех, где сильны национальные общины.