https://tvernews.ru/folk/185969

Автор

igor2

Занимательная лексика полицейских сводок

igor2, 30 Июля 2014, 13:52
, 19

В полицейском участке от уже задержанного получают явку с повинной. В опубликованной сегодня на сайте УМВД сводке за вчерашний день есть занимательное сообщение: "В Московский отдел полиции обратилось руководство одной из торговых фирм по продаже товаров для спорта и отдыха. 29 июля в 15:05 из магазина, расположенного в торговом центре на бульваре Цанова, неизвестный путем свободного доступа совершил хищение велосипеда марки Норко. Общий ущерб составляет 48 788 рублей. По заявлению были ориентированы все наряды и посты полиции. По приметам на похищенном велосипеде сотрудниками патрульно-постовой службы был задержан и доставлен в отдел полиции нигде неработающий, ранее судимый 20-летний местный житель. От злоумышленника получена явка с повинной..". Занимательный же оборот в ней: " ..был задержан... от злоумышленника получена явка с повинной". Вопрос: как происходил процесс получения явки и как со здоровьем задержанного после указанного процесса?

Метки: полиция
0
Подпишитесь на наш канал Яндекс.Дзен
Оцените статью
   4  5

Комментарии (19)


  • 13:56 30 Июля 2014
    6 1
    Обычная формулировка. Ничего занимательного не вижу. И со здоровьем у злодея все нормально, уверен в этом...

    • 14:38 30 Июля 2014
      2 2
      Объясняю, в чём я вижу занимательность. Явка, в т.ч. и с повинной - этой некое действие, совершаемое человеком. Человек может явиться либо не явиться (корова может доиться, либо не доиться). Оборот с "получена явка с повинной": 1. Не очень грамотен с точки зрения русского языка (не говорим же мы - "от коровы получена дойка молока"), 2. Слишком одиозен, напоминает историческое "От всех арестованных в ходе следствия получены признательные показания" и попахивает нарушением законности. А я лично очень доволен работой полицейских в конкретном случае.

  • 14:08 30 Июля 2014
    2 0
    Так а зачем ему отпираться, если его на этом велосипеде и поймали + его продавцы опознают. Если будет паинькой - магазин вообще заявление забрать может, статья-то не тяжёлая - только материальный ущерб организации.

  • 14:42 30 Июля 2014
    4 0
    Кому афтор ты здесь задаёшь этот вопрос? Здесь, что присутствуют те кто его задерживал и получал явку с повинной? А если и присутствуют, то так тебе и рассказали всё. Если уж так обеспокоен судьбой вора-рецидивиста, задержанного с похищенным, пойди в полицию узнай, или защитником к нему набейся, может отмажешь, на ментов жалобу накатай их быстрей посодют.

  • 14:52 30 Июля 2014
    3 0
    Если мы начнем каждый милицейский протокол и пресс-релиз тут изучать, с ума сойдем или станем зверскими циниками... Мало ли что там они пишут, лишь бы дело свое делали. В конце концов, писательский дар им не нужен. Лишь бы Конституцию РФ хоть знали на отлично...

    З.Ы. Вы почитайте первоисточники в уголовных делах (если удастся) - вот где кошмар...

  • 14:54 30 Июля 2014
    2 0
    раньше была такая фишка, если носишь незаконный "ствол" положи в карман бумажку с заявлением в милицию о добровольной сдачи оружия (типа нашел и несу вам сдавать)- доходчиво объяснил.

  • 15:25 30 Июля 2014
    0 0
    Напихали и в хвост, и в гриву. Вот и ратуй после таких комментариев за чистоту родного русского языка.

    • 16:16 30 Июля 2014
      1 0
      "Вопрос: как происходил процесс получения явки и как со здоровьем задержанного после указанного процесса?"-"Вот и ратуй после таких комментариев за чистоту родного русского языка." батенька, путаница в показаниях :-). пора и вам явку писать с повинной :-)

  • NPC
    15:43 30 Июля 2014
    2 0
    Согласен с ТС, иногда читая прессы от различных ведомств понимаешь что их съела их же работа.

    • 16:21 30 Июля 2014
      2 0
      это казенный язык, а не "война и мир" великого Л.Н.Толстого. да и сидят в пресс-службах в основном не по творческим критериям, а по блату ибо работа не пыльная, что начальство сказала то и переводишь на простой, приличный, понятливый сленг..

      • NPC
        11:44 31 Июля 2014
        0 0
        Так они не понимают, что пишут в сводках инфу для простых людей, а не для работающих в системе.

  • 18:06 30 Июля 2014
    4 0
    Будучи доставлен в отделение милиции гр. Сучко продолжал хулиганить и ударил ногой капитана милиции Прохорова в область полового органа, причем с последнего слетела шапка.

  • 20:17 30 Июля 2014
    4 1
    "У шлагбаума обнаружен труп. У трупа две конечности верхние и две нижние. У трупа синяки. Синяки синие. Синяки размером с 20-копееечную монету каждый. Всего синяков на 3 (три) рубля 60 копеек".

    • 21:28 30 Июля 2014
      1 0
      :)))))))))) Примерно так и пишут :))))))))))))

  • 21:29 30 Июля 2014
    2 1
    Еще из протокольного бреда: "На лице трупа застыла скупая мужская слеза..."

  • 22:53 30 Июля 2014
    1 2
    В полицию работать идут не литераторы, а непримиримые бойцы с асоциальным элементом.
    Я так вообще, по русски говорить только в армии научился, а теперь вот хочу написать научный труд. Название уже придумал.

    • 08:18 31 Июля 2014
      1 0
      Красаучег, ле)))

    • 12:54 31 Июля 2014
      1 0
      Бертран, "боец с асоциальным элементом" - это как-то не стыкуется с линией правящей партии относительно правоохранительных органов... Или уже и партия рукой махнула на все это?

    • 12:55 31 Июля 2014
      0 0
      О чем будет брошюра твоя? О тяжком пути через тернии колбасных магазинов в звездные кабинеты партии?

вверх